This should unblock users who'd like to run the UI under a subpath on an existing vhost of their reverse proxy.
This is far from behind the most pretty/smart way to do it, but it works for all intent and purposes.
Fixes https://github.com/ngoduykhanh/wireguard-ui/issues/37